1
00:01:01,082 --> 00:01:05,082
Probablemente alguien dirá algo allí.
2
00:01:06,087 --> 00:01:08,255
Me sorprende que Micah haya hecho algo.
Él permitió a tal persona, ¿dónde está?
3
00:01:08,256 --> 00:01:10,624
Mar��l está fuera de la ciudad, Lucas.
4
00:01:10,625 --> 00:01:12,726
Hace tres días fue al campo EL con un prisionero.
5
00:01:12,727 --> 00:01:14,227
Ben Waller lo representa.
6
00:01:14,228 --> 00:01:18,228
¿Ben Waller?
7
00:01:26,941 --> 00:01:29,009
Lucas, que bueno verte.
8
00:01:29,010 --> 00:01:31,211
Hola Ben, ¿qué pasa?
¿Qué está pasando allí?
9
00:01:31,212 --> 00:01:32,913
Pero si lo supieras.
10
00:01:32,914 --> 00:01:35,916
Lucas, estoy parado afuera aquí.
todo este largo día
11
00:01:35,917 --> 00:01:38,986
desde el amanecer y
nadie, ni una sola persona
12
00:01:38,987 --> 00:01:40,320
no me ofreció una mano amiga.
13
00:01:40,321 --> 00:01:41,722
Continuar.
14
00:01:41,723 --> 00:01:44,791
Vino con el amanecer, Lucas, así sin más.
15
00:01:44,792 --> 00:01:46,927
Estaba sentado sobre su gran caballo.
Y ellos ahí si y...
16
00:01:46,928 --> 00:01:48,895
Espera, Ben, ¿quién vino?
17
00:01:48,896 --> 00:01:52,896
¿OMS?
Al Walker, el indicado.
18
00:02:00,820 --> 00:02:04,820
ST�ELEC
19
00:02:13,444 --> 00:02:17,444
ESTALLIDO DE IRA
20
00:02:20,028 --> 00:02:22,629
Mira cuando Micah dejó a Luke
Él sólo dijo que quería
21
00:02:22,630 --> 00:02:26,099
para mantener la calma aquí. pero yo soy
no sabía que vendría tanto sudor.
22
00:02:26,100 --> 00:02:28,068
Pero, Ben, si veo
23
00:02:28,069 --> 00:02:30,971
hasta ahora no hay problemas,
Sólo un par de borrachos.
24
00:02:30,972 --> 00:02:33,874
¿Qué? Lucas, ese tipo de allá
él se sienta y compra bebidas
25
00:02:33,875 --> 00:02:34,975
para toda la ciudad.
26
00:02:34,976 --> 00:02:40,210
Al menos sé a quién quieren, excursionistas y todos.
golpeando el huevo en 10 millas a la redonda.
27
00:02:40,214 --> 00:02:41,982
Así que escúchalo.
28
00:02:41,983 --> 00:02:44,117
Ben, ¿por qué no lo detuviste?
¿no empezó?
29
00:02:44,118 --> 00:02:45,318
¿Detener?
J�?
30
00:02:45,319 --> 00:02:48,822
Frente a Al Walker y
romperle el cuello?
31
00:02:48,823 --> 00:02:50,323
No, señor, no lo hago.
32
00:02:50,324 --> 00:02:54,960
Mira, yo no quería este trabajo.
Lucas, pero bueno, lo lograste.
33
00:02:54,961 --> 00:02:56,730
en Santa Fe, dijo Micah.
34
00:02:56,731 --> 00:02:58,965
Si no estuvieras fuera de la ciudad
él te lo daría
35
00:02:58,966 --> 00:03:01,767
Pero ahora estás aquí y
El representante de Micah debería hacerlo.
36
00:03:01,803 --> 00:03:04,004
No tiene autoridad para darme este trabajo.
37
00:03:04,005 --> 00:03:07,107
Pero si ella quiere, Ben,
Hablaré con Walker.
38
00:03:07,108 --> 00:03:08,942
Eso servirá.
39
00:03:08,943 --> 00:03:11,178
Tú, pero...
terminar con la cabeza rota.
40
00:03:11,179 --> 00:03:12,345
Bueno, espero que no.
41
00:03:12,346 --> 00:03:15,980
Vamos hijo, estaré ahí un momento.
Ve a una cafetería y pide un bistec.
42
00:03:16,016 --> 00:03:19,316
Fue un largo viaje y
debe tener hambre, ¿eh?
43
00:03:19,353 --> 00:03:23,353
¿Papá?
44
00:03:26,627 --> 00:03:29,529
¿Cómo quiere el bistec?
45
00:03:29,530 --> 00:03:33,530
Sangriento.
46
00:03:40,708 --> 00:03:44,708
Hola Luke, vamos chico.
únete a ellos.
47
00:03:46,514 --> 00:03:48,048
Gran noche, ¿eh, Sweeney?
48
00:03:48,049 --> 00:03:51,451
Noche de Pascua, día de Pascua.
V�, ¿quién paga�?
49
00:03:51,452 --> 00:03:52,886
Sí, lo escuché.
50
00:03:52,887 --> 00:03:54,921
Me dio 500 dólares esta mañana.
51
00:03:54,922 --> 00:03:57,490
y dijo que pasará,
entonces él me dio
52
00:03:57,491 --> 00:04:00,891
Luke, desearía que no sucediera.
No me gustan esas cosas.
53
00:04:01,028 --> 00:04:02,529
¿Cuál es?
54
00:04:02,530 --> 00:04:06,530
Él está sentado aquí.
55
00:04:06,601 --> 00:04:08,635
No muy sociable, ¿eh?
56
00:04:08,636 --> 00:04:10,137
¿Social?
57
00:04:10,138 --> 00:04:12,973
el no habla con nadie
nadie le habla.
58
00:04:12,974 --> 00:04:16,974
Él simplemente se sienta ahí así.
59
00:04:23,351 --> 00:04:26,253
Un diez rojo sobre una jota negra.
60
00:04:26,254 --> 00:04:28,989
Regresa al bar.
61
00:04:28,990 --> 00:04:32,990
Quiero hablar contigo, Walker.
62
00:04:36,998 --> 00:04:39,299
Veo que tu juego va bien.
63
00:04:39,300 --> 00:04:45,300
Veo. Pero esa es una nota divertida,
Gana Al Walker.
64
00:04:47,575 --> 00:04:51,575
Déjame mostrarte algo.
65
00:04:53,614 --> 00:04:58,142
Entonces.
He estado ganando, pero ya se acabó el juego.
66
00:04:58,219 --> 00:05:00,487
Hecho y perdió.
67
00:05:00,488 --> 00:05:02,622
¿Qué puede significar esto?
68
00:05:02,623 --> 00:05:04,057
Esto simplemente prueba el punto�
69
00:05:04,058 --> 00:05:06,459
no importa lo bueno que seas,
no puede ganar siempre.
70
00:05:06,460 --> 00:05:10,954
Eso no estaba en el plan.
Nunca lo fue y nunca lo será.
71
00:05:11,032 --> 00:05:13,400
Siempre hay algún tipo de afuera...
72
00:05:13,401 --> 00:05:18,532
lo que te vence es antes
no arranca en absoluto.
73
00:05:18,606 --> 00:05:22,275
Creo que este en particular
No dejaré la filosofía.
74
00:05:22,276 --> 00:05:25,045
Déjeme explicarle, señor McCain.
75
00:05:25,046 --> 00:05:28,682
¿Sabes?
76
00:05:28,683 --> 00:05:32,519
Algunas personas dicen
Voy con mi arma.
77
00:05:32,520 --> 00:05:34,955
tal vez sea verdad
pero también soy sacerdote.
78
00:05:34,956 --> 00:05:37,824
Siempre conozco a mi oponente.
79
00:05:37,825 --> 00:05:41,228
escuché sobre ti
Tu arma hace muchas cosas.
80
00:05:41,229 --> 00:05:43,697
Por ejemplo, un hombre con una pistola.
81
00:05:43,698 --> 00:05:46,266
sería un tonto
si él te hizo frente
82
00:05:46,267 --> 00:05:47,734
Eso es más una opinión.
83
00:05:47,735 --> 00:05:51,735
Me gusta.
84
00:05:55,009 --> 00:05:58,111
Lo siento.
Toma, tómate una copa.
85
00:05:58,112 --> 00:06:00,513
No, gracias.
86
00:06:00,514 --> 00:06:04,514
¿Guardar esa mano?
87
00:06:07,288 --> 00:06:12,089
En esta ciudad deberías tener...
buen doctor.
88
00:06:12,159 --> 00:06:16,960
Doctor Burrage.
¿Es por eso que estás aquí?
89
00:06:17,031 --> 00:06:21,065
Creo que todos los médicos
hasta completar el certificado de defunción.
90
00:06:21,135 --> 00:06:22,535
¿Quieres decir afuera?
91
00:06:22,536 --> 00:06:25,438
nunca digo nada
lo que no me refiero a afuera.
92
00:06:25,439 --> 00:06:29,439
V� el doctor es el único�
durante 200 millas a la redonda.
93
00:06:33,080 --> 00:06:36,349
Me preguntaste, ¿por qué estoy aquí?
94
00:06:36,350 --> 00:06:38,952
Bueno, te lo diré, Lucas.
95
00:06:38,953 --> 00:06:40,687
¿Te importa si te hablo así?
96
00:06:40,688 --> 00:06:44,688
No en absoluto.
97
00:06:46,360 --> 00:06:48,428
Bueno...
Estoy aquí por dos razones.
98
00:06:48,429 --> 00:06:53,333
Hace unos años,
llamado Alvin Brisbee Walker,
99
00:06:53,401 --> 00:06:57,565
significaba otra cosa...
100
00:06:57,638 --> 00:07:02,098
Yo era abogado, una figura destacada.
101
00:07:02,176 --> 00:07:06,409
Lo tenía todo, lo tenía...
gran futuro, riqueza,
102
00:07:06,480 --> 00:07:11,884
familia, construido�, �enu a
todo... y luego esto.
103
00:07:11,953 --> 00:07:13,987
me enviaron aqui
104
00:07:13,988 --> 00:07:19,988
poder aqui en lo hermoso
Aire limpio.
105
00:07:20,194 --> 00:07:23,229
Entonces uno encima de mí
Un día un hombre tuvo piedad.
106
00:07:23,230 --> 00:07:28,066
No pedí eso, así que lo lavé.
107
00:07:29,303 --> 00:07:33,139
Sacó su arma y lo maté.
108
00:07:33,140 --> 00:07:35,475
Y desde entonces han
había otros doce.
109
00:07:35,476 --> 00:07:39,277
No es que deban arrepentirse, pero mata a uno.
y vendrán más lejos para ponerte a prueba.
110
00:07:39,346 --> 00:07:41,848
¿En qué...?
Yo estaba r�d.
111
00:07:41,849 --> 00:07:44,484
pensé
Encontré una salida fácil.
112
00:07:44,485 --> 00:07:49,053
Pensé que llegaría tarde o temprano.
alguien que será una fracción de segundo más rápido.
113
00:07:49,056 --> 00:07:52,392
Entonces todo terminará en un minuto.
a veces,
114
00:07:52,393 --> 00:07:55,295
pero no sucedió.
115
00:07:55,296 --> 00:07:57,764
Entonces pensé y
Me di cuenta de que...
116
00:07:57,765 --> 00:08:01,067
no sería apropiado
que muera Alvin Brisbee Walker
117
00:08:01,068 --> 00:08:04,270
en el polvo de la calle de alguien
ciudad sin nombre
118
00:08:04,271 --> 00:08:06,673
y lo arrojaron a la tumba
en algún hábitat en la colina.
119
00:08:06,674 --> 00:08:10,608
Durante mucho tiempo pensé
en otra persona, no en ti mismo...
120
00:08:10,632 --> 00:08:12,632
a su familia.
121
00:08:13,180 --> 00:08:15,715
quiero que sepan
que morí con dignidad
122
00:08:15,716 --> 00:08:18,419
en manos de un reconocido médico.
123
00:08:18,520 --> 00:08:20,620
Esta es una de las razones
¿Por qué estoy aquí?
124
00:08:20,621 --> 00:08:23,990
lucas quiero que lo veas
El doctor saludó.
125
00:08:23,991 --> 00:08:28,125
Quiero un certificado de defunción que indique,
que morí por causas naturales.
126
00:08:28,162 --> 00:08:30,597
se lo debo a mi familia
significaría mucho para él.
127
00:08:30,598 --> 00:08:34,831
Al menos eso espero...
Quería decir.
128
00:08:34,902 --> 00:08:36,770
¿Y la otra razón?
129
00:08:36,771 --> 00:08:39,439
pensé que lo haría
v� el médico podría facilitarlo.
130
00:08:39,440 --> 00:08:42,108
¡Qué fácil se lo pusiste a esos 13 tipos!
¿a cuál mataste?
131
00:08:42,109 --> 00:08:44,477
Todo fue en defensa propia
132
00:08:44,478 --> 00:08:47,847
a pesar de lo que diga la gente.
133
00:08:47,848 --> 00:08:50,517
No soy un asesino.
134
00:08:50,518 --> 00:08:54,518
V�� mi...
no lo soy
135
00:08:54,555 --> 00:08:55,789
Vamos.
136
00:08:55,790 --> 00:08:57,490
¿Dónde?
137
00:08:57,491 --> 00:08:58,958
Quiere ver al Dr. Burrage, ¿no?
138
00:08:58,959 --> 00:09:02,429
No, todavía no.
Y estaré listo.
139
00:09:02,430 --> 00:09:06,430
Como desées.
140
00:09:10,471 --> 00:09:12,672
¿Qué pasa con esto?
141
00:09:12,673 --> 00:09:16,643
Aquí no bebe, Lucas.
142
00:09:16,644 --> 00:09:20,480
No pasará mucho tiempo.
143
00:09:20,481 --> 00:09:24,679
Lucas, ¿qué dijo?
¿Se acabó?
144
00:09:24,752 --> 00:09:28,752
Se acabó, espera un rato.
145
00:09:31,325 --> 00:09:35,325
¡Lucas!
146
00:09:38,232 --> 00:09:40,733
Empecé a castigarme.
Te tomó mucho tiempo.
147
00:09:40,734 --> 00:09:44,270
Sí, hablamos un poco.
148
00:09:44,271 --> 00:09:46,172
¿Qué dijo?
¿Por qué vino aquí?
149
00:09:46,173 --> 00:09:47,841
Vine aquí para morir, Ben.
150
00:09:47,842 --> 00:09:50,877
no armas
pero en la oficina del Dr. Burrage.
151
00:09:50,878 --> 00:09:53,613
Murió...
lenta y dolorosamente.
152
00:09:53,614 --> 00:09:54,814
No es muy bonito, ¿verdad?
153
00:09:54,815 --> 00:09:58,815
Oye, ¿por qué no vas a descansar un poco?
154
00:10:50,971 --> 00:10:52,238
Está escondido allí.
155
00:10:52,239 --> 00:10:53,339
Así que vayamos a ello.
156
00:10:53,340 --> 00:10:54,941
No tan rápido, muchacho.
157
00:10:54,942 --> 00:10:57,410
Y se emborracha a primera hora de la mañana.
entonces lo atraparemos.
158
00:10:57,411 --> 00:11:00,246
Te conozco ahora.
159
00:11:00,247 --> 00:11:04,247
Tenemos mucho tiempo.
160
00:11:06,954 --> 00:11:10,657
Qué lindo.
161
00:11:10,658 --> 00:11:14,658
Ciudad miserable.
162
00:11:16,830 --> 00:11:18,331
Tienen marga aquí.
163
00:11:18,332 --> 00:11:21,568
Todas las ciudades tienen pantanos.
164
00:11:21,569 --> 00:11:25,569
Encontraremos un lugar para comer.
165
00:11:47,194 --> 00:11:51,194
Portero.
166
00:12:30,738 --> 00:12:32,338
¿Está listo ese bistec, papá?
167
00:12:32,339 --> 00:12:36,339
Sí, está en la bolsa, hijo.
168
00:12:37,378 --> 00:12:38,744
¿Qué está sucediendo?
169
00:12:38,745 --> 00:12:43,977
¿Eh?
Nada, nada.
170
00:12:44,051 --> 00:12:45,652
¿Conoces a los hombres?
171
00:12:45,653 --> 00:12:50,955
No.
Será mejor que comas, habrá una co...
172
00:12:51,025 --> 00:12:53,693
¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?
173
00:12:53,694 --> 00:12:57,694
Mientras sea necesario.
174
00:12:58,165 --> 00:13:03,262
¿Astuto��?
¡Es desperdiciar nuestro dinero, nuestro dinero!
175
00:13:03,337 --> 00:13:04,404
Callarse la boca.
176
00:13:04,405 --> 00:13:08,865
¡No!
¡No, no me callaré!
177
00:13:08,942 --> 00:13:12,312
Seguimos a Walker durante un largo camino.
Jake, y ahora lo tenemos.
178
00:13:12,313 --> 00:13:13,413
Ah, lo conseguiré.
179
00:13:13,414 --> 00:13:17,414
Incluso si tuviera que hacerlo por eso
Mata a la mitad de esta ciudad.
180
00:13:19,720 --> 00:13:22,822
Déjame en paz, Jake.
Lo mataré.
181
00:13:22,823 --> 00:13:27,351
¿Él no matará a nadie, astuto��?
¡Nadie!
182
00:13:27,428 --> 00:13:28,995
Al menos no
hasta que salga de allí.
183
00:13:28,996 --> 00:13:32,996
entonces lo haremos
tener sólo para mí.
184
00:13:38,339 --> 00:13:42,503
Chico, te avergüenzas de tu café.
185
00:13:57,424 --> 00:13:59,992
oye tu
186
00:13:59,993 --> 00:14:05,193
Olvida lo que acabas de escuchar.
Tú también.
187
00:14:11,171 --> 00:14:13,406
¿Terminaste?
188
00:14:13,407 --> 00:14:17,407
Sí, señor.
189
00:14:19,780 --> 00:14:23,780
¡Tú!
Recuerda lo que dije.
190
00:14:28,756 --> 00:14:32,756
Sí.
Vamos, hijo.
191
00:14:34,728 --> 00:14:37,063
Lo arruinaste todo
solo mierda, mierda.
192
00:14:37,064 --> 00:14:38,264
¿Así que lo que?
193
00:14:38,265 --> 00:14:39,832
V�, ¿quién era ese?
194
00:14:39,833 --> 00:14:42,635
No lo conocí hasta que lo hice.
No vi su arma aquí.
195
00:14:42,636 --> 00:14:46,636
Ese era Lucas McCain,
s�elec.
196
00:14:46,707 --> 00:14:51,269
¿Así que lo que?
Estamos bastante ocupados, ¿no?
197
00:14:51,345 --> 00:14:56,044
Vinimos aquí para matar a Walker, ¿no?
198
00:14:56,116 --> 00:14:58,651
Si McCain mete la nariz,
199
00:14:58,652 --> 00:15:02,652
tendremos que matarlo también
eso es todo.
200
00:15:08,362 --> 00:15:10,797
¿Qué estás pensando, papá?
201
00:15:10,798 --> 00:15:14,299
Bueno, hijo, quiero decir
Que será mejor que me esperes
202
00:15:14,300 --> 00:15:16,669
mar��la en la oficina.
203
00:15:16,670 --> 00:15:20,670
Bien.
204
00:15:22,910 --> 00:15:26,910
¡Lucas, espera un minuto!
205
00:15:27,047 --> 00:15:29,215
¿Los viste?
¿Los viste allí?
206
00:15:29,216 --> 00:15:30,383
Sí, los vi.
207
00:15:30,384 --> 00:15:33,853
¿Quiénes son?
Los hermanos Porter.
208
00:15:33,854 --> 00:15:36,055
El mes pasado robaron un banco en Hobbs.
209
00:15:36,056 --> 00:15:37,490
mataron a tres personas en el proceso.
210
00:15:37,491 --> 00:15:41,227
lucas que quiero aqui
¿Por qué viniste aquí?
211
00:15:41,228 --> 00:15:43,229
Vine aquí para matar a Al Walker.
212
00:15:43,230 --> 00:15:47,531
Pero no, no.
Vamos, Lucas, no lo haré...
213
00:15:47,601 --> 00:15:49,035
Cálmate, Ben.
214
00:15:49,036 --> 00:15:51,471
¿Cálmate?
Tu decides.
215
00:15:51,472 --> 00:15:56,467
No tengas esta insignia puesta...
216
00:15:56,543 --> 00:15:58,778
Lo siento lucas
No quise decir eso.
217
00:15:58,779 --> 00:16:00,613
Oh, está bien, Ben.
218
00:16:00,614 --> 00:16:05,108
Cuidado con ese café, ¿vale?
De la oficina.
219
00:16:08,856 --> 00:16:12,856
Bien, Lucas.
220
00:16:32,880 --> 00:16:35,915
¿Por qué los hermanos Porter quieren matarte?
221
00:16:35,916 --> 00:16:38,183
- ¿Dónde están?
- Calle abajo en el café.
222
00:16:38,185 --> 00:16:39,886
¿Cuantos hay?
223
00:16:39,887 --> 00:16:43,089
Tú.
224
00:16:43,090 --> 00:16:44,857
Entonces Denny debe haber muerto.
225
00:16:44,858 --> 00:16:47,226
¿Tierra?
Vamos, deja ese juego.
226
00:16:47,227 --> 00:16:48,861
¿De qué estoy hablando?
¿Quién murió?
227
00:16:48,862 --> 00:16:50,897
Estoy hablando de los hermanos Porter.
228
00:16:50,898 --> 00:16:52,598
Oye, ¿qué pasa, Lucas?
229
00:16:52,599 --> 00:16:55,366
De esto se hablará
Bastante largo, ¿no crees?
230
00:16:55,369 --> 00:16:58,070
¿Y qué pasa con los 13 hombres que mataste?
231
00:16:58,071 --> 00:16:59,272
ellos también hablarán de eso, ¿no?
232
00:16:59,273 --> 00:17:01,641
Lucas, deja esas cosas morbosas.
233
00:17:01,642 --> 00:17:04,877
Además, hay 14 de ellos.
234
00:17:04,878 --> 00:17:08,312
V�, estuve en Hobbs el mes pasado,
cuando los Porter irrumpieron en el banco.
235
00:17:08,348 --> 00:17:11,817
Por primera vez en mi vida me sentí avergonzado.
236
00:17:11,818 --> 00:17:14,720
Necesitaba algunos...
Bueno, cada día los Porter eran más rápidos.
237
00:17:14,721 --> 00:17:16,789
Od�l no los atrapó entonces.
238
00:17:16,790 --> 00:17:22,194
lo logré y
Mi situación financiera ha cambiado.
239
00:17:22,262 --> 00:17:25,130
Tomaste su dinero del banco y
Mató a uno de los Porter, ¿eh?
240
00:17:25,165 --> 00:17:29,693
Tómalo.
Pero hizo el primero.
241
00:17:29,770 --> 00:17:33,272
Recuerda lo que dije Lucas
sólo en defensa propia.
242
00:17:33,273 --> 00:17:37,273
Además, ¿cuál es la diferencia?
243
00:17:37,311 --> 00:17:38,844
Ésta es la diferencia.
244
00:17:38,845 --> 00:17:39,879
- ¿Qué está haciendo?
- ¡Levantarse!
245
00:17:39,880 --> 00:17:42,281
- Espera un minuto.
- ¿Levantarse?
246
00:17:42,282 --> 00:17:44,083
¿Puedo saber de qué se trata todo esto?
247
00:17:44,084 --> 00:17:46,185
Creo que será mejor
pasar la noche en la carcel.
248
00:17:46,186 --> 00:17:47,987
Los Porter no pueden llegar hasta allí.
249
00:17:47,988 --> 00:17:49,689
¿Para qué sirve?
250
00:17:49,690 --> 00:17:52,823
Si este es el camino a seguir
No le tengo miedo a Porter.
251
00:17:52,826 --> 00:17:53,859
¿Lo soy?
252
00:17:53,860 --> 00:17:56,395
Estoy, o con alguien.
253
00:17:56,396 --> 00:18:00,199
Tal vez uno de los míos
Los amigos siempre han ayudado aquí.
254
00:18:00,200 --> 00:18:05,036
Vamos chicos, están fuera.
Porter's, si lo deseas por mí.
255
00:18:05,105 --> 00:18:07,006
Quizás alguno de ustedes quiera ayudarme.
256
00:18:07,007 --> 00:18:12,343
¿Tú?
¿O tú?
257
00:18:15,816 --> 00:18:16,916
¿Puedes, Lucas?
258
00:18:16,917 --> 00:18:18,084
Estás lleno de mí, Walker.
259
00:18:18,085 --> 00:18:22,318
Bien.
¿Podrías devolverme mi arma?
260
00:18:22,389 --> 00:18:25,925
Tal vez viniste aquí a morir
pero no en una caja
261
00:18:25,926 --> 00:18:28,561
alguien local podría resultar herido.
¡Un te�b�!
262
00:18:28,562 --> 00:18:30,930
No tengo miedo de tus armas, Lucas.
263
00:18:30,931 --> 00:18:32,965
debería estar cerrado,
si quiere... pero ¿luego qué?
264
00:18:32,966 --> 00:18:36,302
Los Porter no se irán.
265
00:18:36,303 --> 00:18:37,603
Lucas, estoy intentando leer eso...
266
00:18:37,604 --> 00:18:38,871
No quiero morir así.
267
00:18:38,872 --> 00:18:42,241
dame el arma
y tengo que salir.
268
00:18:42,242 --> 00:18:46,045
Lo siento, Walker.
Pero no lo querías así.
269
00:18:46,046 --> 00:18:50,046
¿Recuerdas la muerte por causas naturales?
270
00:18:52,185 --> 00:18:54,520
P�ipou�m�m.
271
00:18:54,521 --> 00:18:58,521
Bien, termina tus bebidas.
el bar cerrará.
272
00:19:20,047 --> 00:19:24,047
¡Ey! oye ven aquí rápido
¡compruébalo!
273
00:19:26,453 --> 00:19:31,152
Bien, entremos.
274
00:19:31,224 --> 00:19:32,825
Lucas, ¿qué está pasando?
275
00:19:32,826 --> 00:19:36,128
Vamos, Ben.
276
00:19:36,129 --> 00:19:40,999
¿Qué significa esto�?
McCain le apuntaba con un arma
277
00:19:41,068 --> 00:19:44,537
lo llevó a la oficina del mariscal.
278
00:19:44,538 --> 00:19:48,805
Dime ahora
¿Cómo lo conseguimos ahora?
279
00:19:48,875 --> 00:19:51,811
creo que el tiene ese
No podía oír muy bien la granja.
280
00:19:51,812 --> 00:19:56,773
¡Eh, tú! ¿Tengo un gato?
Así que tráelo y toma el mantel.
281
00:19:56,850 --> 00:20:00,850
y algo de queroseno.
¡Agacharse!
282
00:20:03,156 --> 00:20:07,156
Ahora tengo un propósito.
283
00:20:09,496 --> 00:20:13,496
No me lo des.
284
00:20:15,969 --> 00:20:19,969
Es verano para mí.
285
00:20:21,274 --> 00:20:22,975
¿Y tú, Lucas?
286
00:20:22,976 --> 00:20:25,845
Veamos qué hacen los Porter.
287
00:20:25,846 --> 00:20:27,847
¿Quiere abandonar la ciudad?
288
00:20:27,848 --> 00:20:29,148
Yo no, hijo.
289
00:20:29,149 --> 00:20:31,183
Bueno, y se queda aquí,
¿Cuándo no se irán?
290
00:20:31,184 --> 00:20:34,920
Sí.
Mark, ve al hotel.
291
00:20:34,921 --> 00:20:36,889
Sí, señor.
292
00:20:36,890 --> 00:20:40,890
¡McCain!
293
00:20:44,030 --> 00:20:46,999
te quiero a ti y eso
No te lo pierdas, McCain.
294
00:20:47,000 --> 00:20:48,267
¡Escuchemos!
295
00:20:48,268 --> 00:20:51,470
tengo dos minutos para
enviar a Walker aquí.
296
00:20:51,471 --> 00:20:55,374
Si no lo hace,
¡Te despediremos!
297
00:20:55,375 --> 00:20:58,410
¡Prisionera, toda la ciudad y tú con ella!
298
00:20:58,411 --> 00:21:01,180
¿Puedes oírme, McCain?
299
00:21:01,181 --> 00:21:05,181
Te escucho.
300
00:21:06,119 --> 00:21:09,020
- Lucas, ¿sabes qué pasó con la ciudad?
- Sí, lo sé.
301
00:21:09,022 --> 00:21:13,358
Mark, ve por la puerta trasera y ve al hotel.
Mantente fuera de la vista, ¿puedo oírte?
302
00:21:13,426 --> 00:21:16,462
Sí, señor.
303
00:21:16,463 --> 00:21:17,997
Deja que Walker salga de la celda.
304
00:21:17,998 --> 00:21:19,999
¿Se los va a dar?
305
00:21:20,000 --> 00:21:22,867
No, no lo haré, pero si
vendrán, tiene derecho a defenderse.
306
00:21:22,903 --> 00:21:26,903
- Pero ellos...
- ¡Vamos, Ben, déjalo ir!
307
00:21:27,407 --> 00:21:31,407
¡McCain!
308
00:21:36,183 --> 00:21:40,183
Se te acaba el tiempo.
309
00:21:45,759 --> 00:21:49,759
¡Rossi!
Cúbrenos.
310
00:22:21,127 --> 00:22:25,127
¡Ese auto lo encendió todo!
311
00:23:18,985 --> 00:23:21,252
- Prefiero ir a buscar al médico.
- No, no, no.
312
00:23:21,321 --> 00:23:26,555
No, no lo necesito ahora...
a� por uno v�c.
313
00:23:29,329 --> 00:23:31,797
Causas naturales.
314
00:23:31,798 --> 00:23:36,531
Por favor, que el doctor lo diga así.
315
00:24:11,604 --> 00:24:15,207
Bueno, Ben, ten en cuenta
¿Puede durar?
316
00:24:15,208 --> 00:24:17,810
Sí, todo estará bien, Lucas.
317
00:24:17,811 --> 00:24:20,045
No te preocupes.
318
00:24:20,046 --> 00:24:21,480
¿Papá?
319
00:24:21,481 --> 00:24:23,716
¿Dirías?
¿Fue Al Walker un héroe?
320
00:24:23,717 --> 00:24:28,018
¿Héroe?
Bueno, probablemente no en mi vida.
321
00:24:28,088 --> 00:24:32,088
Pero yo diría que murió como un héroe.
322
00:24:34,828 --> 00:24:38,828
Y eso quedará después de él.
Vámonos a casa, hijo.